1
00:01:33,104 --> 00:01:38,104
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

2
00:01:38,104 --> 00:01:43,104
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje

3
00:01:43,104 --> 00:01:47,187
Dizem que somos "crianças amaldiçoadas"

4
00:01:48,187 --> 00:01:48,188
porque ao nascer, possuímos o

5
00:01:48,188 --> 00:01:52,687
poder amaldiçoado para controlar feras mágicas.

6
00:02:02,687 --> 00:02:04,937
Seus pirralhos inúteis...

7
00:02:05,396 --> 00:02:06,979
Ouvi isso há muito, muito tempo,

8
00:02:06,979 --> 00:02:06,980
era uma habilidade

9
00:02:06,980 --> 00:02:09,437
que só controlava o gado,

10
00:02:09,437 --> 00:02:11,271
mas então alguém começou a usá-lo

11
00:02:11,271 --> 00:02:11,272
controlar monstros na guerra

12
00:02:11,272 --> 00:02:15,437
e matou muitas pessoas,

13
00:02:15,979 --> 00:02:18,646
então nos tornamos odiados.

14
00:02:27,896 --> 00:02:27,897
Eu disse para você não olhar para mim

15
00:02:27,897 --> 00:02:31,354
com aqueles olhos desagradáveis.

16
00:02:33,562 --> 00:02:35,729
Fomos atingidos, chutados...

17
00:02:37,812 --> 00:02:37,813
Sendo enviado voando por um chute

18
00:02:37,813 --> 00:02:40,521
era uma ocorrência diária.

19
00:02:42,812 --> 00:02:44,021
Por que...

20
00:02:44,562 --> 00:02:46,396
você me bate?

21
00:02:47,771 --> 00:02:50,604
Eu te direi quando você puder falar!

22
00:02:56,396 --> 00:02:58,896
Quando fiz uma pergunta uma vez,

23
00:02:58,896 --> 00:02:58,897
Fui espancado até

24
00:02:58,897 --> 00:03:02,229
Eu estava quase irreconhecível,

25
00:03:02,229 --> 00:03:02,230
e eu só peguei água

26
00:03:02,230 --> 00:03:05,729
sem comer durante três dias inteiros.

27
00:03:10,979 --> 00:03:13,354
Talvez por causa do poder amaldiçoado,

28
00:03:13,354 --> 00:03:13,355
Acontece que eu consegui ler

29
00:03:13,355 --> 00:03:17,521
as mentes de qualquer pessoa na minha frente.

30
00:03:17,521 --> 00:03:19,104
Então essa coisa é povo demoníaco...

31
00:03:19,104 --> 00:03:20,354
Talvez tenha sido um deles quem matou a mamãe!

32
00:03:20,354 --> 00:03:20,355
Provavelmente está pensando em como

33
00:03:20,355 --> 00:03:20,356
exterminar nós, humanos!

34
00:03:20,356 --> 00:03:21,812
Talvez tenha sido um deles quem matou a mamãe!

35
00:03:21,812 --> 00:03:21,813
Provavelmente está pensando em como

36
00:03:21,813 --> 00:03:22,937
exterminar nós, humanos!

37
00:03:22,937 --> 00:03:22,938
Provavelmente está pensando em como

38
00:03:22,938 --> 00:03:22,939
exterminar nós, humanos!

39
00:03:22,939 --> 00:03:24,062
Estou com tanta raiva!

40
00:03:24,062 --> 00:03:25,979
Deveria ter sido aquele bastardo!

41
00:03:27,437 --> 00:03:27,438
Quando eles souberam disso

42
00:03:27,438 --> 00:03:30,187
Eu poderia ler suas mentes,

43
00:03:30,479 --> 00:03:33,187
eles ficaram ainda mais violentos.

44
00:03:33,187 --> 00:03:36,062
Ele pode ler mentes? Que assustador!

45
00:03:36,062 --> 00:03:37,729
É por isso que eu os odeio!

46
00:03:37,729 --> 00:03:38,396
Desgraçado inútil!

47
00:03:38,396 --> 00:03:38,397
Escumalha!

48
00:03:38,397 --> 00:03:39,062
Desgraçado inútil!

49
00:03:39,062 --> 00:03:39,063
Escumalha!

50
00:03:39,063 --> 00:03:39,937
Apenas morra!

51
00:03:39,937 --> 00:03:40,937
Seu verme imundo!

52
00:03:45,521 --> 00:03:45,522
Mas não importa o que

53
00:03:45,522 --> 00:03:47,979
coisas horríveis aconteceram comigo,

54
00:03:47,979 --> 00:03:47,980
Eu nunca retaliei,

55
00:03:47,980 --> 00:03:52,521
e nunca pensei em fazer isso.

56
00:03:53,146 --> 00:03:53,147
Mesmo que eu odiasse ser odiado,

57
00:03:53,147 --> 00:03:58,479
abusado e espancado,

58
00:03:58,479 --> 00:03:58,480
Eu nunca quis

59
00:03:58,480 --> 00:04:02,979
pensar em machucar outra pessoa.

60
00:04:03,396 --> 00:04:03,397
Mais do que tudo,

61
00:04:03,397 --> 00:04:06,729
Eu só não queria ver mais sangue.

62
00:04:08,521 --> 00:04:09,646
No entanto...

63
00:04:09,646 --> 00:04:09,647
Você pode ajudar um determinado país

64
00:04:09,647 --> 00:04:14,437
levando esses monstros com você.

65
00:04:16,271 --> 00:04:16,272
O povo demoníaco pode ser útil para as pessoas...

66
00:04:16,272 --> 00:04:20,146
não, a nação.

67
00:04:20,604 --> 00:04:22,979
O que poderia lhe trazer mais orgulho?

68
00:04:22,979 --> 00:04:25,729
Posso ser útil para as pessoas?

69
00:04:25,979 --> 00:04:28,854
Se você simplesmente fizer o que eu digo,

70
00:04:28,854 --> 00:04:28,855
você nunca será derrotado

71
00:04:28,855 --> 00:04:31,521
sem motivo novamente.

72
00:04:31,521 --> 00:04:31,522
Eu vou deixar você comer até se fartar

73
00:04:31,522 --> 00:04:33,771
de deliciosas refeições.

74
00:04:33,979 --> 00:04:33,980
E não só você, isso vale

75
00:04:33,980 --> 00:04:36,854
para todos aqui.

76
00:04:36,854 --> 00:04:37,979
Eu prometo.

77
00:04:39,479 --> 00:04:39,480
Mas se você recusar,

78
00:04:39,480 --> 00:04:42,771
você receberá o mesmo tratamento.

79
00:04:43,479 --> 00:04:43,480
Ou melhor, seus dias estarão cheios

80
00:04:43,480 --> 00:04:47,271
de ainda mais dor do que agora.

81
00:04:49,062 --> 00:04:49,063
Porque ele usava um dispositivo mágico

82
00:04:49,063 --> 00:04:51,771
em sua testa,

83
00:04:51,771 --> 00:04:53,771
Eu não conseguia ler sua mente.

84
00:04:55,979 --> 00:04:59,729
Mas aquele homem sempre cumpriu suas promessas.

85
00:05:00,146 --> 00:05:01,521
É por isso que...

86
00:05:07,146 --> 00:05:10,187
Já que ele me prometeu...

87
00:05:10,187 --> 00:05:13,437
Eu tenho que matá-los...

88
00:05:13,437 --> 00:05:14,479
Eu tenho que-

89
00:05:19,562 --> 00:05:20,771
O selo!

90
00:05:22,812 --> 00:05:24,771
Não consigo mais controlar isso!

91
00:05:31,854 --> 00:05:34,479
Eu estraguei tudo...

92
00:05:34,812 --> 00:05:36,229
Ah, não...

93
00:05:37,021 --> 00:05:37,022
Todo mundo vai sofrer de novo

94
00:05:37,022 --> 00:05:40,979
por minha causa...

95
00:05:40,979 --> 00:05:42,229
Sinto muito.

96
00:05:44,396 --> 00:05:47,896
Mas... agora isso pode simplesmente me matar.

97
00:05:48,521 --> 00:05:48,522
Não ajudei ninguém e nada,

98
00:05:48,522 --> 00:05:54,437
mas não machuquei ninguém.

99
00:05:55,271 --> 00:05:59,062
Estou feliz por morrer aqui.

100
00:05:59,521 --> 00:05:59,522
Se eu renascer, espero não renascer

101
00:05:59,522 --> 00:06:07,687
apanhar tanto na minha próxima vida.

102
00:06:08,396 --> 00:06:08,397
Espero poder ser pelo menos

103
00:06:08,397 --> 00:06:12,646
um pouco útil para alguém.

104
00:06:13,646 --> 00:06:13,647
E espero poder ter algo

105
00:06:13,647 --> 00:06:20,979
delicioso para comer, pelo menos uma vez.

106
00:06:27,937 --> 00:06:28,771
Parry!

107
00:06:34,812 --> 00:06:35,896
Por que...

108
00:06:36,562 --> 00:06:39,896
Por que essa pessoa está me protegendo?

109
00:06:42,146 --> 00:06:43,187
Oh não!

110
00:07:02,687 --> 00:07:04,812
Huh? O sangramento parou...

111
00:07:46,354 --> 00:07:47,979
Isso é bom...

112
00:07:47,979 --> 00:07:50,479
Afinal, posso fazer isso funcionar.

113
00:07:54,104 --> 00:07:55,937
Pai. Mãe.

114
00:07:56,604 --> 00:07:56,605
eu vou me reunir

115
00:07:56,605 --> 00:07:58,937
alguns ingredientes nas montanhas.

116
00:08:00,937 --> 00:08:02,312
Tudo começou há pouco

117
00:08:02,312 --> 00:08:02,313
depois que voltei das escolas de treinamento

118
00:08:02,313 --> 00:08:06,479
na capital real, na hora do jantar.

119
00:08:06,687 --> 00:08:09,104
Ganhei bastante hoje!

120
00:08:09,646 --> 00:08:12,312
Vou secar isso lá fora.

121
00:08:13,479 --> 00:08:15,479
E eu vou conservar isso.

122
00:08:15,479 --> 00:08:16,604
E o resto...

123
00:08:17,146 --> 00:08:19,604
Acho que vou colocá-los em uma sopa.

124
00:08:24,062 --> 00:08:25,604
Delicioso!

125
00:08:26,271 --> 00:08:26,272
Mesmo que houvesse

126
00:08:26,272 --> 00:08:29,271
algo não comestível lá dentro,

127
00:08:29,271 --> 00:08:29,272
Eu pensei que isso apenas me daria

128
00:08:29,272 --> 00:08:32,729
um pouco de dor de estômago.

129
00:08:36,479 --> 00:08:38,437
Mas era altamente venenoso.

130
00:08:45,437 --> 00:08:47,271
Isso é ruim...

131
00:08:47,854 --> 00:08:50,229
Baixo... Curar...

132
00:09:04,104 --> 00:09:05,312
É isso...

133
00:09:06,687 --> 00:09:08,854
Ruína do Dragão.

134
00:09:09,187 --> 00:09:14,187
Mamãe me disse para nunca comer esse.

135
00:09:15,562 --> 00:09:17,687
Ainda tenho trabalho a fazer.

136
00:09:29,187 --> 00:09:31,646
Cura baixa.

137
00:09:36,271 --> 00:09:37,771
Não faz mal...

138
00:09:37,771 --> 00:09:39,146
Estou melhor?

139
00:09:39,979 --> 00:09:41,854
Estou com tanta fome.

140
00:09:45,812 --> 00:09:47,312
Ruína do Dragão.

141
00:09:47,312 --> 00:09:48,521
Eu tenho que ter cuidado-

142
00:09:52,687 --> 00:09:54,396
Um pico de veneno!

143
00:09:54,646 --> 00:09:56,979
Eu acho... que também tinha...

144
00:09:58,396 --> 00:09:59,896
Foi altamente venenoso.

145
00:10:03,104 --> 00:10:05,771
Huh... eu me sinto bem.

146
00:10:11,271 --> 00:10:11,272
Se estou bem comendo veneno,

147
00:10:11,272 --> 00:10:13,854
talvez eu possa comer isso também.

148
00:10:19,937 --> 00:10:21,437
Eu não acredito!

149
00:10:21,437 --> 00:10:23,604
Isso é incrivelmente delicioso!

150
00:10:28,146 --> 00:10:28,147
O veneno está se espalhando

151
00:10:28,147 --> 00:10:30,771
mais lento que ontem.

152
00:10:30,771 --> 00:10:32,437
Ganhei alguma tolerância.

153
00:10:32,729 --> 00:10:34,021
Tudo bem!

154
00:10:34,021 --> 00:10:34,022
Isso pode levar a mim

155
00:10:34,022 --> 00:10:37,437
adquirindo uma nova habilidade!

156
00:10:38,312 --> 00:10:38,313
A partir daí desenvolvi

157
00:10:38,313 --> 00:10:43,021
gosto por coisas venenosas.

158
00:10:45,979 --> 00:10:47,729
Eu desmaiaria de vez em quando.

159
00:10:48,437 --> 00:10:51,479
No final não adquiri nenhuma habilidade,

160
00:10:51,479 --> 00:10:51,480
mas eu poderia comer coisas venenosas no

161
00:10:51,480 --> 00:10:55,479
custo de vomitar uma pequena quantidade de sangue.

162
00:10:57,021 --> 00:10:57,022
Puxa, eu não posso acreditar

163
00:10:57,022 --> 00:11:00,812
criaturas venenosas são tão gostosas!

164
00:11:00,812 --> 00:11:02,229
Que descoberta!

165
00:11:05,354 --> 00:11:06,729
E é provavelmente por isso...

166
00:11:07,937 --> 00:11:09,687
essa coisa também é deliciosa.

167
00:11:09,979 --> 00:11:10,854
Instrutor!

168
00:11:14,271 --> 00:11:15,354
No início,

169
00:11:15,354 --> 00:11:15,355
Não consegui neutralizar o veneno a tempo,

170
00:11:15,355 --> 00:11:18,604
então vomitei um pouco de sangue,

171
00:11:18,604 --> 00:11:18,605
mas eu sei por experiência,

172
00:11:18,605 --> 00:11:21,271
isso não é grande coisa.

173
00:11:22,021 --> 00:11:23,646
A criança está bem?

174
00:11:23,646 --> 00:11:23,647
Parece que a desintoxicação

175
00:11:23,647 --> 00:11:26,271
do meu Low Heal entrou em vigor a tempo.

176
00:11:28,021 --> 00:11:28,812
Parry!

177
00:11:28,937 --> 00:11:29,812
Parry!

178
00:11:29,937 --> 00:11:30,812
Parry!

179
00:11:31,271 --> 00:11:32,562
Uau...

180
00:11:37,021 --> 00:11:37,022
Ele pode assumir

181
00:11:37,022 --> 00:11:40,271
um monstro tão horrível sozinho?!

182
00:11:42,479 --> 00:11:43,437
Parry!

183
00:11:54,562 --> 00:11:55,729
Isso é enorme.

184
00:11:56,312 --> 00:11:56,313
Eu acho que este é o

185
00:11:56,313 --> 00:12:01,437
o ataque mortal do sapo tudo ou nada.

186
00:12:02,187 --> 00:12:03,312
Mas...

187
00:12:05,771 --> 00:12:06,812
Parry!

188
00:12:27,646 --> 00:12:30,312
Isso com certeza é horrível.

189
00:12:32,437 --> 00:12:32,438
Estranho que um tamanho tão grande e

190
00:12:32,438 --> 00:12:37,021
sapo perigoso está fora da cidade.

191
00:12:37,854 --> 00:12:37,855
Mas mesmo assim, esse sapo venenoso

192
00:12:37,855 --> 00:12:41,812
provavelmente é muito saboroso.

193
00:12:42,437 --> 00:12:43,562
Você está bem?

194
00:12:44,479 --> 00:12:45,479
Sim.

195
00:12:47,229 --> 00:12:50,646
Uh, ele não parece muito bem.

196
00:12:50,646 --> 00:12:52,854
Vou pedir a Lynne para examiná-lo mais tarde.

197
00:12:54,937 --> 00:12:57,354
Essa foi realmente por pouco.

198
00:12:57,354 --> 00:12:59,271
Você veio aqui sozinho?

199
00:12:59,687 --> 00:13:02,396
Hum... bem, não.

200
00:13:02,396 --> 00:13:03,437
Oh?

201
00:13:03,437 --> 00:13:06,104
Fui eu quem trouxe aquela coisa para cá.

202
00:13:06,104 --> 00:13:06,105
P-porque eu prometi...

203
00:13:06,105 --> 00:13:10,229
para trazê-lo para a cidade.

204
00:13:11,104 --> 00:13:13,562
Para a cidade? Ele prometeu?

205
00:13:13,562 --> 00:13:13,563
Ele passou por todos esses problemas

206
00:13:13,563 --> 00:13:17,396
trazer aquele sapo venenoso para lá?

207
00:13:17,396 --> 00:13:18,604
Ele não pode querer dizer...

208
00:13:19,229 --> 00:13:20,979
TEM que ser isso!

209
00:13:21,604 --> 00:13:23,437
Aquele sapo...

210
00:13:23,437 --> 00:13:25,604
deve ter sido para comer, né?!

211
00:13:25,812 --> 00:13:25,813
Bem, se você está tentando entregar

212
00:13:25,813 --> 00:13:28,979
tanta carne fresca,

213
00:13:28,979 --> 00:13:28,980
conseguindo chegar lá em vida

214
00:13:28,980 --> 00:13:32,479
é a melhor maneira de fazer isso, com certeza.

215
00:13:32,979 --> 00:13:32,980
Eu entendo que ele tinha

216
00:13:32,980 --> 00:13:35,604
usar o selo para se esconder

217
00:13:35,604 --> 00:13:38,937
estar seguro e não ser roubado,

218
00:13:38,937 --> 00:13:41,021
e não é surpreendente que uma cidade grande

219
00:13:41,021 --> 00:13:41,022
também teria as técnicas

220
00:13:41,022 --> 00:13:44,146
para gerenciar esse veneno adequadamente.

221
00:13:44,146 --> 00:13:44,147
Talvez esse garoto até tenha trabalhado muito

222
00:13:44,147 --> 00:13:49,104
criar esse sapo o melhor que pudesse...

223
00:13:49,104 --> 00:13:51,062
Pois é, cresça forte e saudável!

224
00:13:51,062 --> 00:13:51,063
Bom menino, bom menino, bom menino!

225
00:13:51,063 --> 00:13:54,646
Que bom menino!

226
00:13:55,021 --> 00:13:55,022
estraguei a entrega

227
00:13:55,022 --> 00:13:59,437
de seu precioso estoque para a cidade!

228
00:14:00,146 --> 00:14:00,147
Me desculpe, eu fiz isso

229
00:14:00,147 --> 00:14:03,062
para o seu valioso suprimento de alimentos!

230
00:14:03,062 --> 00:14:04,062
Huh?!

231
00:14:04,062 --> 00:14:05,187
Eu pagarei por isso.

232
00:14:05,187 --> 00:14:05,188
Eu não tenho muito dinheiro, porém,

233
00:14:05,188 --> 00:14:08,646
então vou demorar um pouco!

234
00:14:09,021 --> 00:14:10,354
Uh, não...

235
00:14:10,354 --> 00:14:12,771
Você não precisa me pagar por isso.

236
00:14:12,771 --> 00:14:13,896
Mas...

237
00:14:13,896 --> 00:14:15,687
Está tudo bem, não se preocupe!

238
00:14:16,354 --> 00:14:16,355
Tem certeza?

239
00:14:16,355 --> 00:14:20,104
Está em tantos pedaços agora...

240
00:14:23,146 --> 00:14:24,271
Ok, então.

241
00:14:25,062 --> 00:14:25,063
Mas, como você trouxe

242
00:14:25,063 --> 00:14:29,312
aquela criatura feroz até aqui?

243
00:14:30,271 --> 00:14:30,272
Não há como

244
00:14:30,272 --> 00:14:33,062
você poderia ter arrastado até aqui.

245
00:14:33,271 --> 00:14:36,812
E-eu posso controlar monstros.

246
00:14:37,104 --> 00:14:39,521
Usei isso para trazer tudo até aqui.

247
00:14:39,521 --> 00:14:39,522
O que você quer dizer

248
00:14:39,522 --> 00:14:41,896
você pode controlar monstros?!

249
00:14:43,271 --> 00:14:43,272
Este garotinho pode controlar

250
00:14:43,272 --> 00:14:48,687
aquele monstro enorme?

251
00:14:49,146 --> 00:14:50,937
Que habilidade incrível.

252
00:14:51,271 --> 00:14:51,272
Existem outros no mundo

253
00:14:51,272 --> 00:14:53,646
que pode fazer esse tipo de coisa?

254
00:14:53,646 --> 00:14:55,812
Huh? Habilidade?

255
00:14:55,812 --> 00:14:57,146
Não é um?

256
00:14:59,604 --> 00:15:01,271
Eu nasci com isso...

257
00:15:01,271 --> 00:15:02,979
É esse tipo de poder.

258
00:15:02,979 --> 00:15:05,479
Nasci com isso?!

259
00:15:05,479 --> 00:15:05,480
Ser capaz de fazer isso

260
00:15:05,480 --> 00:15:08,396
desde o dia em que você nasceu...

261
00:15:08,896 --> 00:15:10,479
Impressionante.

262
00:15:10,479 --> 00:15:10,480
Algo assim só pode ser

263
00:15:10,480 --> 00:15:14,979
um talento dotado dos céus.

264
00:15:15,271 --> 00:15:16,896
U-hum...

265
00:15:16,896 --> 00:15:18,771
eu estou de-

266
00:15:20,812 --> 00:15:22,271
povo demônio, então...

267
00:15:22,771 --> 00:15:23,979
Povo demoníaco?

268
00:15:24,479 --> 00:15:25,812
Sim.

269
00:15:25,812 --> 00:15:29,437
Todos os demônios podem fazer esse tipo de coisa.

270
00:15:29,437 --> 00:15:29,438
Ah, então basicamente povo demônio

271
00:15:29,438 --> 00:15:34,187
somos uma tribo em que todos têm essa habilidade,

272
00:15:34,187 --> 00:15:36,437
e não é nada de especial, certo?

273
00:15:36,437 --> 00:15:37,479
Sim.

274
00:15:38,771 --> 00:15:38,772
Eu imaginei tantas vezes

275
00:15:38,772 --> 00:15:42,687
sobre o que eu faria se tivesse essa habilidade...

276
00:15:43,604 --> 00:15:43,605
Eu teria animais ajudando

277
00:15:43,605 --> 00:15:46,729
trabalhar nos campos e outras coisas.

278
00:15:47,854 --> 00:15:47,855
Se eu puder usar pássaros, seria legal

279
00:15:47,855 --> 00:15:51,146
para que entregassem cartas.

280
00:15:53,021 --> 00:15:53,022
Mesmo à noite, eu não me preocuparia com

281
00:15:53,022 --> 00:15:56,062
sendo atacado por cães vadios.

282
00:15:56,521 --> 00:15:58,354
Isso é realmente impressionante.

283
00:15:58,687 --> 00:15:58,688
U-um, você não tem medo de mim

284
00:15:58,688 --> 00:16:04,021
sendo povo demoníaco?

285
00:16:04,812 --> 00:16:07,021
Você não... me odeia?

286
00:16:07,229 --> 00:16:08,896
O que você quer dizer?

287
00:16:09,187 --> 00:16:09,188
Há pessoas que têm medo,

288
00:16:09,188 --> 00:16:13,896
e também odeio o que tenho, esse poder.

289
00:16:14,479 --> 00:16:17,437
Quem odiaria um poder como esse?

290
00:16:17,896 --> 00:16:17,897
Bem, eu não acho que seja algo que você

291
00:16:17,897 --> 00:16:21,521
deveria prestar muita atenção, sabe?

292
00:16:21,521 --> 00:16:21,522
Eles podem dizer o que quiserem,

293
00:16:21,522 --> 00:16:24,896
mas essa é uma habilidade super útil.

294
00:16:26,187 --> 00:16:28,396
Útil?

295
00:16:29,021 --> 00:16:31,396
Eu, sério?

296
00:16:31,396 --> 00:16:32,687
Claro!

297
00:16:32,687 --> 00:16:34,812
Essa é uma habilidade incrível.

298
00:16:34,812 --> 00:16:37,854
Eu gostaria de poder tirá-lo de suas mãos.

299
00:16:47,562 --> 00:16:49,646
S-sério?

300
00:16:49,646 --> 00:16:51,062
Alguém pode...

301
00:16:52,354 --> 00:16:57,229
como eu realmente é necessário?

302
00:17:00,604 --> 00:17:00,605
Ao contrário de mim, ele foi abençoado

303
00:17:00,605 --> 00:17:05,187
com uma habilidade desejável,

304
00:17:05,187 --> 00:17:08,562
então por que ele tem tão pouca autoestima?

305
00:17:09,687 --> 00:17:09,688
Ele provavelmente está focado

306
00:17:09,688 --> 00:17:12,646
em outras coisas agora,

307
00:17:12,646 --> 00:17:14,562
mas tenho certeza que esse garoto irá longe.

308
00:17:20,229 --> 00:17:21,646
Claro.

309
00:17:21,646 --> 00:17:23,521
Muito mais do que eles precisariam de mim.

310
00:17:23,521 --> 00:17:23,522
Hordas deles iriam,

311
00:17:23,522 --> 00:17:25,729
se é isso que você quer.

312
00:17:29,729 --> 00:17:30,854
Instrutor!

313
00:17:32,312 --> 00:17:33,687
Você está bem?

314
00:17:33,687 --> 00:17:35,312
Sim, completamente bem.

315
00:17:35,604 --> 00:17:37,104
Devo tratá-lo imediatamente.

316
00:17:37,104 --> 00:17:39,187
Não, estou muito bem.

317
00:17:39,187 --> 00:17:40,979
Eu nem estou mais sangrando.

318
00:17:40,979 --> 00:17:40,980
Não é para me gabar,

319
00:17:40,980 --> 00:17:43,354
mas sou forte contra veneno.

320
00:17:44,521 --> 00:17:46,312
Não faz sentido...

321
00:17:46,312 --> 00:17:49,354
Isso não era apenas veneno mortal...

322
00:17:49,354 --> 00:17:52,146
Aquilo foi um miasma, tenho certeza disso.

323
00:17:52,687 --> 00:17:52,688
Um veneno extremo

324
00:17:52,688 --> 00:17:55,562
que até arruína o solo em seu caminho.

325
00:17:55,812 --> 00:17:55,813
Tomando aquele ataque direto e então

326
00:17:55,813 --> 00:17:59,437
continuando como se nada tivesse acontecido...

327
00:18:00,687 --> 00:18:03,437
Não, há uma possibilidade.

328
00:18:04,354 --> 00:18:05,687
“Espírito Sagrado”.

329
00:18:05,687 --> 00:18:05,688
Instrutor Sain, o Soberano da Salvação

330
00:18:05,688 --> 00:18:08,604
uma vez me mostrou.

331
00:18:08,812 --> 00:18:08,813
Aprimorando o corpo e a mente

332
00:18:08,813 --> 00:18:13,354
como um santo,

333
00:18:13,354 --> 00:18:13,355
a técnica purifica

334
00:18:13,355 --> 00:18:15,354
tudo que toca

335
00:18:15,354 --> 00:18:16,937
e cura todas as feridas...

336
00:18:17,562 --> 00:18:17,563
É a perfeição que ele finalmente encontrou

337
00:18:17,563 --> 00:18:21,187
no final de seu treinamento não convencional.

338
00:18:22,396 --> 00:18:26,437
O instrutor Sain levou 40 anos,

339
00:18:26,437 --> 00:18:26,438
mas o instrutor Noor conseguiu

340
00:18:26,438 --> 00:18:28,937
enquanto ainda é tão jovem?

341
00:18:28,937 --> 00:18:28,938
Ah, sim, Lynne,

342
00:18:28,938 --> 00:18:32,229
por favor, cuide dessa criança primeiro.

343
00:18:33,187 --> 00:18:34,604
Eu estou bem.

344
00:18:34,604 --> 00:18:36,604
Eu também não preciso de ajuda.

345
00:18:38,479 --> 00:18:40,187
Pele pálida.

346
00:18:40,437 --> 00:18:43,104
Cabelo prateado misturado com azul claro.

347
00:18:43,604 --> 00:18:43,605
Olhos escuros que parecem que vão

348
00:18:43,605 --> 00:18:47,062
puxá-lo para suas profundezas...

349
00:18:47,396 --> 00:18:48,521
Eu sabia disso.

350
00:18:49,271 --> 00:18:51,104
Você é uma criança demoníaca?

351
00:18:51,104 --> 00:18:51,105
Sim, povo demônio.

352
00:18:51,105 --> 00:18:54,062
Você conhece suas coisas!

353
00:18:54,062 --> 00:18:54,063
Mesmo sabendo disso,

354
00:18:54,063 --> 00:18:57,604
Instrutor, esta criança vai

355
00:18:57,604 --> 00:19:00,437
Uh, o que você pretende fazer?

356
00:19:00,729 --> 00:19:00,730
Se eu puder, quero levá-lo

357
00:19:00,730 --> 00:19:03,396
na carruagem...

358
00:19:03,812 --> 00:19:05,354
Senhor Noor, você não pode-

359
00:19:05,354 --> 00:19:06,229
Não podemos?

360
00:19:07,562 --> 00:19:07,563
Eles são uma raça perigosa que

361
00:19:07,563 --> 00:19:11,687
muitos países recomendaram matar...

362
00:19:11,979 --> 00:19:14,646
Você está realmente bem com isso, instrutor?

363
00:19:14,646 --> 00:19:14,647
Esta criança é um povo demônio, e o monstro

364
00:19:14,647 --> 00:19:18,187
isso trouxe causou essa situação...

365
00:19:18,187 --> 00:19:18,188
Com certeza é lamentável que

366
00:19:18,188 --> 00:19:21,896
o campo de trigo ficou bagunçado...

367
00:19:21,896 --> 00:19:21,897
mas ele não consegue terminar seu trabalho com

368
00:19:21,897 --> 00:19:26,229
o sapo venenoso por minha causa.

369
00:19:26,396 --> 00:19:26,397
Por "sapo venenoso" você quer dizer

370
00:19:26,397 --> 00:19:28,604
aquele Dragão da Peste Negra?!

371
00:19:28,604 --> 00:19:28,605
Você estava trazendo um

372
00:19:28,605 --> 00:19:30,729
Dragão da Peste Negra para a cidade?!

373
00:19:31,062 --> 00:19:31,063
Isso é muito perigoso,

374
00:19:31,063 --> 00:19:33,062
como eu pensei!

375
00:19:33,062 --> 00:19:34,729
Mesmo que ele seja apenas uma criança.

376
00:19:35,104 --> 00:19:35,105
Então você disse que prometeu fazer tudo isso,

377
00:19:35,105 --> 00:19:39,729
mas quem te pediu isso?

378
00:19:41,312 --> 00:19:42,854
Não sei.

379
00:19:43,229 --> 00:19:45,479
Eles não me contaram.

380
00:19:45,479 --> 00:19:47,896
Esconder a verdade não lhe servirá de nada.

381
00:19:47,896 --> 00:19:47,897
Seria uma grande ajuda

382
00:19:47,897 --> 00:19:50,687
se você nos dissesse a verdade.

383
00:19:51,146 --> 00:19:52,854
Eu realmente não sei.

384
00:19:53,729 --> 00:19:57,229
Fui criado assim.

385
00:19:58,271 --> 00:19:58,272
O comportamento assustado

386
00:19:58,272 --> 00:20:00,729
e olhe nos olhos dele...

387
00:20:00,729 --> 00:20:01,896
Está claro como o dia.

388
00:20:02,187 --> 00:20:03,896
Esta criança é uma escrava.

389
00:20:04,646 --> 00:20:07,271
Os escravos são proibidos no Reino Clays,

390
00:20:07,271 --> 00:20:07,272
mas esse não é o caso

391
00:20:07,272 --> 00:20:09,187
em outros países.

392
00:20:09,187 --> 00:20:09,188
Com toda a probabilidade, ele é uma criança-soldado

393
00:20:09,188 --> 00:20:13,396
cujo status está sendo aproveitado.

394
00:20:14,104 --> 00:20:15,896
Você tem uma casa para voltar?

395
00:20:16,687 --> 00:20:16,688
Bem, eu estava com os olhos vendados.

396
00:20:16,688 --> 00:20:19,937
do caminho até aqui,

397
00:20:19,937 --> 00:20:19,938
e não sei onde

398
00:20:19,938 --> 00:20:23,437
a cidade em que eu estava poderia ser.

399
00:20:24,771 --> 00:20:26,896
Então o que você pensa sobre isso?

400
00:20:27,354 --> 00:20:27,355
Eu gostaria de te dar

401
00:20:27,355 --> 00:20:30,187
uma carona até a cidade mais próxima.

402
00:20:32,062 --> 00:20:34,562
O que eu estava olhando?

403
00:20:35,479 --> 00:20:35,480
Meu pai sempre me alertou para não ser enganado

404
00:20:35,480 --> 00:20:42,187
por rumores e confio em meus próprios olhos,

405
00:20:42,854 --> 00:20:42,855
mas eu só vi um garoto de

406
00:20:42,855 --> 00:20:48,062
uma "raça perversa" que me assustou.

407
00:20:48,896 --> 00:20:48,897
Eu não o vi como uma criança desnutrida

408
00:20:48,897 --> 00:20:54,312
sem ter para onde ir.

409
00:20:55,354 --> 00:20:55,355
Estou com tanta vergonha de mim mesmo

410
00:20:55,355 --> 00:20:58,896
por ser mesquinho.

411
00:20:59,646 --> 00:21:01,687
Agora, qual é o seu nome?

412
00:21:02,104 --> 00:21:03,021
Rolo.

413
00:21:03,521 --> 00:21:05,521
Rolo, né? Ótimo nome.

414
00:21:05,521 --> 00:21:07,646
Curto e fácil de lembrar.

415
00:21:07,812 --> 00:21:08,854
Inês...

416
00:21:08,854 --> 00:21:10,854
Também tenho um favor a lhe pedir.

417
00:21:11,229 --> 00:21:14,396
Podemos levar essa criança, Rolo, conosco?

418
00:21:14,729 --> 00:21:16,146
Senhora Lynneburg.

419
00:21:16,146 --> 00:21:17,854
Eu entendo como você se sente.

420
00:21:17,854 --> 00:21:18,687
No entanto...

421
00:21:18,687 --> 00:21:18,688
Se não há espaço para ele,

422
00:21:18,688 --> 00:21:21,312
ele pode ficar com meu lugar.

423
00:21:21,312 --> 00:21:23,229
Esse não é o problema.

424
00:21:23,479 --> 00:21:23,480
Pessoas demoníacas não têm permissão para entrar

425
00:21:23,480 --> 00:21:26,479
na Santa Teocracia de Mitra,

426
00:21:26,479 --> 00:21:28,812
qual é o nosso destino.

427
00:21:29,396 --> 00:21:31,812
Pode ser difícil trazê-lo conosco.

428
00:21:31,812 --> 00:21:31,813
Da mesma forma, mesmo se o deixarmos

429
00:21:31,813 --> 00:21:34,812
no caminho para lá,

430
00:21:34,812 --> 00:21:34,813
seria difícil

431
00:21:34,813 --> 00:21:37,812
para esse garoto sobreviver sozinho.

432
00:21:38,146 --> 00:21:39,729
Eu entendo isso.

433
00:21:39,729 --> 00:21:41,396
Se o trouxermos conosco,

434
00:21:41,396 --> 00:21:41,397
podemos ser considerados

435
00:21:41,397 --> 00:21:45,312
inimigos de Mitra e atacados.

436
00:21:45,979 --> 00:21:47,646
Mesmo assim, eu...

437
00:21:48,187 --> 00:21:50,562
Isto é inesperado.

438
00:21:59,062 --> 00:21:59,063
Huh, eu pensei que seria

439
00:21:59,063 --> 00:22:05,146
já está morto há muito tempo.

440
00:22:06,021 --> 00:22:10,979
{\an8}

441
00:22:10,979 --> 00:22:15,979
BAIXADO DE WWW.AWAFIM.TV

442
00:22:10,979 --> 00:22:20,979
Para filmes e séries mais recentes com legendas
Visite WWW.AWAFIM.TV hoje